Looking for a Spanish copywriter?
Grow in the Spanish market with tailored copywriting that connects, converts, and feels authentic.
Tailored Spanish copy for brands ready to grow
Whether you're a writing agency looking for a reliable collaborator for native Spanish copywriting, or a brand looking to grow in Spain with a marketing copywriter, I’ve got you covered.
How can I help you?
I offer a range of freelance copywriting services in Spanish, including:
Article writing services
Inform, inspire and engage Spanish-speaking readers.
✔ SEO-optimised articles in Spanish
✔ Engaging tone and clear messaging
✔ Final polish before publishing
Brand storytelling & TOV
Build emotional connection with culturally adapted storytelling.
✔ Tone of voice adapted for Spain
✔ Copy refinement & natural flow
✔ Consistency with your brand
Most
popular
Digital copywriting
Native Spanish copy that builds trust and drives action.
✔ Relevant product descriptions
✔ Persuasive website copy
✔ Copy for newsletters & ads
Trusted by leading brands and agencies
Hey, I’m Maria! Your go-to Spanish copywriter
I’m a copywriting freelancer who has helped over 40 brands and agencies—from Spain, Europe, North America, and the UK—grow and expand in the Spanish market. And I can help you do the same.
Meet your Spanish Copywriting expert
Some people search for a copywriter español or copywriter España… that’s me!
I’m a copywriting freelancer and transcreator based in Spain, with over 9 years’ experience writing for international markets. I specialise in helping English-speaking clients sound natural, persuasive and culturally relevant in Spanish.
I also offer freelance article writing for blogs, magazines or digital publications looking for original Spanish content.
I work as a remote copywriter, adapt quickly, and I love what I do.
Sara Martínez - Studio Traffic Management @ Hunkemöller
"Maria and her copywriting agency did an excellent job in a really kind and professional way. We were delighted with the results and are counting on her content transcreation service for future collaborations."
Adrià Vidal - CEO and Founder @ Boost
“Maria is one of the best freelance content writing I’ve ever worked with. She’s fully dedicated to every project, with a rare combination of talent and initiative. She didn’t just capture the brand’s essence; she transformed and enriched it impressively. She’s always a safe choice.”
David Fandresena - Digital Project Coordinator @ Maastery
"I highly recommend Maria for Spanish copywriting and content writing service. Proactive, professional, and excellent communication. A top choice for any company seeking a skilled Spanish copywriter."
Lara Serodio - Executive Creative Director @ Delirium Advertising
"Maria is a pleasure to work with. Her constructive approach to challenges is truly refreshing and her creativity knows no bounds. It has been an absolute delight to collaborate with her.”
Your Spanish messaging is either making you money… or costing you sales.
If you're searching for a copywriting agency or a freelance copywriter in Spain with a clear process, transparent pricing, and native-level quality, you're in the right place.
Francisco Denna - Account Director @ McCann Worldgroup
“Maria is a highly creative and strategic thinker. She delivers impressive ideas and executes projects with precision and positivity. Any company would be lucky to work with her writing agency.”
Marc B. - Product Manager Senior GOP @ Lyreco Group
“If you’re looking for Spanish content writers, Maria is a professional, efficient, and highly creative marketing copy writer, with a strong strategic mindset in digital projects. She’s committed, proactive, and a pleasure to work with.”